Pages

6 May 2013

Istilah Bahasa Jawa (Bagian 1)


abiwada: penghormatan (diabiwada: dihormati, disambut dengan penghormatan).
abyor: gemerlap, bersinar, berkilauan.
adaini: urat nadi di leher (ngetokake adaini: menggunakan kekuatan tubuh untuk bekerja; rajin;

bersemangat).
adilaga: pertempuran, peperangan.
adiraga: bersolek, berdandan, mematut diri.
aditya: matahari.
adreng: sangat menginginkan.
aldaka: gunung.
aleran: alur, jalur, lajur.
alub: (dialubi: direbus dulu sebelum dimasak; dicukur  dulu sebelum dihias).
ambara: langit, angkasa.
amad: pembantu, abdi (amad dalem: juru kunci makam).
ambul: ikut bergabung; ikut membantu; ceroboh; ugal-ugalan.
amleng: tidak ada kabarnya, diam saja, sepi sekali, pikiran buntu.
amreta: air, hidup (tirta amerta: air kehidupan).
amrik: menyebar berbau harum/wangi.
ancala: gunung.
andakara: matahari.
andrawina: pesta pora, resepsi, jamuan makan/minum.
anggara: hari Selasa.
angkin: ikat pinggang dari kain yang ujungnya untuk membungkus uang.
angklah: merasa sakit, sedang kesulitan.
angkle: lelah, letih, capai penat, payah.
anglek: manis sekali, sedih sekali.
anglir: mirip, menyerupai.
angok: surut, susut, berkurang air/sungai/banjir
angreh: memerintah, menguasai.
angrik: mendesir.
angrob: rob, banjir, air bah.
angrod: kesedihan, kesusahan, kekurangan, kemiskinan.
angsab: sepadan dengan usahanya, tidak rugi.
anil: bersiul.
anila: angin.
anindita: sempurna, tanpa cacad.
andinya mantri: patih, perdana menteri.
anon: mengetahui, melihat, menyaksikan.
antaka: mati, meninggal.
antakusuma: kain dengan motif bunga berwarna-warni.
antawacana: suara tokoh-tokoh wayang.
anthon: topeng yang menakutkan, kedok.
antiga: telur.
anukarta: menurut, setia, mengarang, membuat, membentuk.
anung: yang lebih, cerdas.
anuraga: yang dikasihi, yang disayangi.
anyir: sangat gurih.
apirowang: pura-pura menolong.
apitambuh: pura-pura tidak mengerti.
aram: kayu untuk membendung sungai/kanal/selokan.
arcana: (mangarcana: menghormati, menyembah).
arcapada: dunia/tempat tinggal manusia.
ardawalepa: ditanya ganti bertanya, tidak sopan.
ardawalika: benda pelengkap upacara berbentuk naga.
ardaya: hati, perasaan.
ardi: gunung.
argya: (dipahargya: diterima/disambut dengan kehormatan); mahargya menyambut dengan

hormat.
aribawana: kahyangan, kediaman.
arih: akeh; diarih-arih dihibur seupaya tidak marah, dibujuk supaya menurut.
arsaya, arsana: gembira, senang.
artaka: uang, bendahara.
artati; manis, gula.
arubiru: perusuh, pengacau.
aruna: matahari.
asana: singgasana/tahta raja, tempat tinggal, gedung.
ascarya: heran, mengherankan.
asura: raksasa.
atma: nyawa, sukma, roh, anak.
atmaja: anak.
atmaka: nyawa, sukma, roh.
awignam astu (namassidem): semoga dijauhkan dari godaan.
aywa: jangan.
badhama: senjata kapak/beliung.
badhaya: penari.
badhigas: kurang ajar, tidak sopan.
badhigul: bodoh (badigulangene: berlagak pandai).
badra: keberuntungan, kebahagiaan, baik sekali.
bagaskara/bagaspati: matahari.
bagawan: beruntung, sebutan pendeta, orang suci.
bagowong: gerhana matahari/bulan total.
bahar: laut.
baita: perahu.
bajra: intan, petir, kilat, halilintar, tombak bermata lima.
bakti: setia, penghormatan.
balakuswa: tentara berseragam lengkap.
balasrewu: mantera yang bisa mendatangkan jin banyak sekali.
balabar: tumpah lalu mengalir.
balad: kerja bakti, gugur gunung.
baleman: bara api.
balong: cekungan tanah berisi air, kolam berisi ikan.
baluwerti: tembok/benteng yang mengelilingi istana.
bane: suara (ora ana banene, ora ana baneke: tidak terdengar suara orang).
baneh: berbeda (baneh karo padatan: tidak seperti biasanya).
bangal: liar, jalang, tidak penurut.
bangen: selalu beruntung, selalu mendapat banyak jika memancing ikan.
bangga: tidak menyerah, meronta, melawan, sulit dikerjakan.
banon: batu bata, bata merah.
bantala: tanah.
banten: (bebanten) korban
baon: (bebaon) luas sekali, menghitung dengan ukuran bau.
baran: tanah lapang milik umum (panas baran: mudah tersinggung, mudah marah).
bateh: anggota keluarga yang menjadi tanggungan.
bausastra: kamus.

(bersambung...)

Sumber:
Kamus Lengkap Jawa-Indonesia. 2007. Kanisius

No comments:

Terima kasih kepada BelajarInggris.Net atas kepercayaannya memilih tulisan saya menjadi salah satu pemenang dalam Lomba Blog 2010.